Finnisch

Euroopan avoin sivuvaunumoottoripyörien kokoontumisajo
Schleiz Dreieck Saksa

Sivuvaunumoottoripyöräilijät kokoontuvat yhdessä mailman parhaiden sivuvaunu-MM-kilpailijoiden kanssa Schleizissa.



Ex sivuvaunu-MM ajaja Claude Lambert on myös tänään sivuvaunullisella katupyörällään mukana.

Tällaista tapahtumaa ei ole järjestetty koskaan ennen.Ensimmäisen kerran sivuvaunujen mailmanmestaruusosakilpailu järjestetään Schleizer Dreieck radalla 2-4.5.2008 mukana sivuvaunujen kokoontumisajo, sekä mailman parhaat sivuvaunukilpailijat.

Kilpailun järjestävä AMC Schleizer Dreieck e.V. im ADAC haluaa kutsua kaikki Eurooppalaiset sivuvaunuharrastajat sydämmellisesti tervetulleeksi.
Sivuvaunujen kokoontumisajoon saapuville on varattu Camping alue torstaista 1.5.2008 alkaen.Jokainen osllistuja saa VIP-kortin omakustannushintaan 40 Euro,sisältäen pääsylipun sivuvaunujen MM-kilpailuun joka oikeuttaa pääsyn kilpailijavarikolle, telttapaikan Campingille yksi juoma ja makkara on maistuva "Thüringer Rostbratwurst".

Järjestävä seura AMC asiasta kiinnostuneita ilmoittautumaan Stephan Rieprich. Emme peri etukäteen mitään osanottomaksua järjestäjä haluaa vain etukäteen varautua ottamaan kokoontumisajotapahtumasta yhteisvalokuvan.

AMC Schleizer Dreieck
Stephan Rieprich
Karl-Liebknecht-Platz 6 E
07907 Schleiz

Telefon: 03663/401720
Handy: 0160/580 25 57
e-mail :liveschleiz@t-online.de
Deutsch

Europa offenes Straßengespanntreffen am Schleizer Dreieck
Straßengespannfahrer treffen die Weltelite der Dreiradfahrer in Schleiz (Müller)

(Foto oben) ein ehemaliger Sidecar-GP-Fahrer, Claude Lambert, auch heute noch mit einem Gespann unterwegs

Das gab es noch nie!
Erstmalig wird es am Rande des Superside Weltmeisterschaftslaufs auf dem Schleizer Dreieck vom 9. bis 11.Mai 2008 ein Zusammentreffen der Straßengespannfahrer mit den weltbesten Dreiradartisten auf der Rennstrecke geben.

Der veranstaltende AMC Schleizer Dreieck e.V. im ADAC möchte dazu alle europäischen Gespannfahrer ganz herzlich nach Schleiz einladen.Die Anreise auf dem separaten Campingplatz kann bereits am Donnerstag, den 8.Mai erfolgen.

Jeder Teilnehmer erhält beim Eintreffen ein sogenanntes VIP-Ticket zum Unkostenbeitrag von 40 Euro. Darin enthalten sind der Eintritt zum Gespann-Weltmeisterschaftslauf einschließlich Fahrerlagerticket, die Zeltplatzgebühren, sowie ein freies Getränk plus eine leckere Thüringer Rostbratwurst.

Der AMC bittet alle Interessenten sich vorab unverbindlich bei Stephan Rieprich anzumelden. Eine Bestätigung erfolgt nicht, ebenso ist keine Bezahlung im Vorfeld erforderlich. Der Veranstalter möchte sich lediglich vorab ein Bild über die Resonanz des Treffens machen.

Viele Grusse aus Finnland
Ubersetzung
Tapio Rautalammi
Tel. 00358 500 59 22 14
E-mail: riuta@netti.fi
Homepage:
www.riuta.suntuubi.com

AMC Schleizer Dreieck Homepage